Название из прибалтийско-финских языков. В эстонском puidu (puit) — деревянный, древесный; mägi — гора. Значение названия — гора древесины.

Река Ижора использовалась для сплава леса и Пудомяги, очевидно, было одним из мест , где этот сплавной лес хранился, продавался или перерабатывался.

(Из «Словаря древнейших географических названий Ленинградской области», Гавриил Азов, 2018 год).

Фото из интернета